為甚麼用語音
Claude Code、Codex 這類編程智能體，靠你告訴它要做甚麼，而這往往是一長句話：「幫我看一下這個項目裏面的測試為甚麼失敗了，然後把失敗的那幾個用例修好，再跑一遍完整的測試。」 在手機上打這麼一段，得先打開鍵盤——它會擋住半個終端機——然後再按很多下。
有了語音輸入，按一下音量鍵直接說就行。一條指令要傳送出去才算完，所以說完之後的事也都在同一個面板上：撤回一句、刪幾個字、按 Enter。鍵盤不用打開，智能體的輸出一直在眼前。
你的聲音只留在手機上
語音轉文字完全在手機本地完成。Term 用的是系統內置的端側語音識別，你的聲音不會被上載、錄下，也不會傳到任何伺服器——包括我們的。即使完全沒有網絡，也一樣能用。
離開手機的只有識別好的文字，和你打字一樣：傳到你正在連線的伺服器。
打開它
- 打開 設定 → 終端機。
- 在 按鍵 下打開 音量鍵。
- 按 音量加（或 音量減），選擇 語音輸入。
第一次使用時，Term 會請求使用咪高峰，選擇 允許。
語音面板
按一下音量鍵，終端機上會彈出一個小圓盤，並且已經開始聽了。咪高峰在正中，四周是四個鍵：
| 鍵 | 作用 |
|---|---|
| 咪高峰 | 按一下，說下一句；正在聽的時候按它，立即停止。 |
| ↑ Enter | 傳送這一行——給 shell，或作為指令傳給智能體。 |
| ↶ 撤銷 | 撤回你剛說的那一句。 |
| ⌫ 刪除 | 刪掉一個字；按住不放會連續刪除。 |
| ✕ 關閉 | 關掉面板。 |
說、改、傳送
- 說出你想要的。 文字邊說邊出現在氣泡裏；在 shell 提示符下，還會以暗色顯示在它將要輸入的位置。
- 停一下。 安靜片刻後，這句話就輸入到當前行，面板停下來等你，咪高峰變暗。按一下咪高峰接着說——長指令可以分幾句說完。
- 需要的話改一改。 ↶ 撤回整句，⌫ 刪掉幾個字。
- 用 ↑ 傳送。如果 Term 還在聽的時候你就按了它，它會等最後幾個字輸入完再傳送。
Term 從不自己按 Enter：你不按 ↑，甚麼都不會傳送出去。
撤銷是怎樣算的
↶ 只刪掉語音輸入為你剛才那句話輸入的字，別的一概不動，並會提示撤回了哪一句。而且只在這一行還保持着語音輸入留下的樣子時才有效：一旦你用鍵盤打過字、移動過游標，或者用 ⌫ 刪過，Term 就沒法確定撤銷會刪掉甚麼，於是提示 「這一行已被修改，傳送前無法再撤銷」，不去動這一行。沒有可撤回的內容時，它會提示 「沒有可撤銷的內容」。這個鍵本身從不變灰——提示會告訴你原因。
關掉它
按 ✕、再按一次語音鍵、切換到別的分頁，或者離開終端機，都會關掉面板。面板打開時，另一個音量鍵照常做你給它設的事，例如下方向鍵。
移一移面板
按住任意一個鍵就能把它拖到最不礙事的地方。Term 會記住位置，自動避開你正在輸入的那一行；放到螢幕左半邊時，四個鍵會翻轉到朝內的一側。
在哪裏能用
語音輸入識別普通話，適用於系統地區設為中國內地的手機和平板——這是手機端側語音識別可用的範圍。電腦和二合一裝置自帶鍵盤，不提供語音輸入。
26.8.0 有甚麼變化
語音面板取代了第一版語音輸入——按鍵列上方那個懸浮的小咪高峰。小咪高峰不再保留，和它配套的兩個用法也一起去掉了：說話時按另一個音量鍵不再丟棄這句話（輸入之後用 ↶ 撤回即可）；也不必再把另一個音量鍵設成 Enter 來傳送——↑ 就在面板上。如果你已經這樣設了，它照樣能用。
升級到 26.8.0 之前，你看到的仍是懸浮小咪高峰；升級後第一次按語音鍵，就會換成語音面板。你的音量鍵設定會原樣保留。