Term — 文字與表情顯示

我們檢查了什麼

終端和一般輸入框不一樣：它把每個字元放進一個個等寬的小格子裡。一個漢字佔兩格，一個字母佔一格，而表情有時是好幾個部分拼成的一個圖 —— 家庭表情就是四個人像加上連接符。這些地方一旦算錯，畫面上就會串位、重疊，或者乾脆顯示成空白方框。

所以我們沒有只挑幾個字來看。我們把 1314 個不同的字元整理成 9 屏，用 Term 連上一台真實的伺服器，在手機上一次跑完並逐屏截圖。下面就是那次執行的全部畫面。

九屏終端截圖循環播放：英文字母、符號、方框線、漢字、假名與諺文、表情、組合表情、大段中文捲動、邊界情況。

同一次執行的 9 屏，依序循環播放。

看起來是這樣

幾處最容易出錯的地方，放大來看。

終端截圖：不同膚色的讚手勢、家庭與職業表情、旗幟、按鍵帽數字，各自顯示為一個完整圖案。 — **拼起來的表情要合成一個圖。**六種膚色的讚各是一個完整手勢；家庭表情是**一家人一個圖**，而不是並排四個小人。最後一行是刻意分開寫的四個人像 —— 那一行本來就該是四個。

終端截圖：表情行與純文字對照行，兩行的分隔豎線位置完全對齊。 — **表情不會壓到旁邊的字。**每一行表情下面跟著一行純文字，兩行的豎線落在同一欄 —— 說明表情老老實實待在自己的格子裡，沒有擠走鄰居。

終端截圖：240 個最常用漢字排成整齊的網格，以及中英混排的對齊檢查。 — **240 個最常用漢字**，排列整齊、間距一致。最後一行是中英混排：漢字佔兩格，中間的英文不會被擠偏。

終端截圖：方框線、方塊、四級灰階、盲文點陣與提示符圖示。 — **框線要接得上。**htop、tmux、vim 這些工具靠這些線畫介面，接口對不齊就會看到斷縫。這些線由 Term 自己繪製，所以換任何字體都一樣嚴絲合縫。

完整清單

這次檢查覆蓋到的文字與符號，以及各自的結果。漢字部分取的是最常用的那些字（依 Term 介面中文文案裡的出現頻率排序），再加上跨區間的抽樣。

類別	字元數	結果	說明
漢字 · 常用字	503	正常	佔兩格，與英文混排不會錯位
方框線與邊框	128	正常	由 Term 自己繪製，換字體也一模一樣
盲文點陣	64	正常	點陣清晰 —— 轉圈動畫與進度提示會用到
西里爾字母	64	正常	寫法和間距都正確
希臘字母	57	正常	寫法和間距都正確
表情	49	正常	彩色，佔兩格，不會壓到旁邊的字
日文假名	34	正常	寫法和間距都正確
方塊與進度條	32	正常	由 Term 自己繪製，換字體也一模一樣
全角字母與數字	26	正常	按規矩佔兩格
箭頭、對錯號與各類符號	22	正常	包含 Claude Code 等 AI 工具會畫的那些符號
韓文	16	正常	寫法和間距都正確
漢字 · 較少見的字	16	正常	寫法和間距都正確
中日文標點	15	正常	寫法和間距都正確
阿拉伯文與希伯來文	12	正常	字母寫法和連寫都正確
提示符圖示（Nerd Fonts）	7	正常	powerline 風格提示符用的那些圖示
重音與附加符號	6	正常	與字母合成一格
符號的黑白版與彩色版	2	正常	黑白版與彩色版都正確
極少見的生僻字	5	見下	手機上的字體都沒有收錄這個字

合計 1314 個字元 · 18 類 · 9 屏，全部來自同一次執行。

還沒做到的

兩處，說明白比藏著好。

極少見的生僻字顯示為空白

有一批極其罕見的漢字（多見於古籍、人名用字），系統裡任何字體都沒有收錄過這些字。這種字在畫面上是一個空白或方框。但位置是對的 —— 游標和換行都不會亂，只是那一格沒有字可顯示。這不是 Term 能單獨解決的問題：需要裝置上裝有包含這些字的字體。

阿拉伯文、希伯來文不做整行右起排列

字母形狀與連寫都是對的，但終端會依程式傳送的順序逐格排列，不會把整段文字翻轉成從右到左。所有終端都是這樣運作的 —— 是否翻轉由伺服器上的程式決定。

也可以在你自己的伺服器上看看

這份檢查用的腳本可以下載，只需要 Python 3，沒有別的依賴。放到你自己的主機上跑一遍，就能對著你常用的字體與配色看看效果。

unimatrix.py 下載

# 傳到主機上，整套跑一遍
scp unimatrix.py cjk_top.txt you@host:~/
python3 ~/unimatrix.py

# 只看某一屏（這裡是組合表情）
python3 ~/unimatrix.py 7

相關：檢查用的漢字清單